当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:珀涅罗珀的全部生活内容不是在织机边忙碌.就是指导家中的女奴们干活.或是在房间中孤独地思念着长久离别的丈夫。当她偶尔诉说自己的痛苦时,连她的儿子都要拿出主子的面孔来训斥她:“你还是回到你自己的房问做你的事吧,去开动你的织机和绕杆,去吩咐女奴们干活⋯⋯说话是男人们的事,首先是我的事,因为我是这家的主人。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
珀涅罗珀的全部生活内容不是在织机边忙碌.就是指导家中的女奴们干活.或是在房间中孤独地思念着长久离别的丈夫。当她偶尔诉说自己的痛苦时,连她的儿子都要拿出主子的面孔来训斥她:“你还是回到你自己的房问做你的事吧,去开动你的织机和绕杆,去吩咐女奴们干活⋯⋯说话是男人们的事,首先是我的事,因为我是这家的主人。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Penelope's life is not busy at the loom side. Is to guide the slave who worked in the home. Or in the room alone thinking of the long farewell of her husband. When she occasionally complained about his pain, and even her son should come up with the masters of the face reprimand her: "You had better
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Perth Penelope of the content is not all living in the busy weaving loom, which is guiding the slave girl in the home, at work, or is in the room alone with our thoughts in a long-standing separation from her husband. Occasionally when she complained about his suffering, even when her son should hav
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The amber alunite Roper's completely life content is not bustles about nearby the loom. Is the instruction maidservants works. Perhaps is lonely missing the husband in the room who leaves for a long time.When she occasionally related when own pain, all must put out lord's face including hers sons to
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭