|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：V. Gefahrübergang und Entgegennahme 1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen, z.B. die Versendekosten oder Anfuhr und Aufstellung übernommen hat.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
V. Gefahrübergang und Entgegennahme 1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen, z.B. die Versendekosten oder Anfuhr und Aufstellung übernommen hat.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
五，安全过渡，对调试和第一风险应当通过张贴超过买方用品，即使再发生，如果部分交付或其他服务，钳，例如或拉扯在versendekosten和合并报表。
|
|
2013-05-23 12:23:18
五、风险的转移和接受1。 危险是不晚于,派遣了供应零部件的客户,即使部分交货或供应商或其他服务,例如versendekosten或交付和安装。
|
|
2013-05-23 12:24:58
v. 风险和收据1的段落。 危险轮到在最新信息里以送供应仓促在orderer，即使部份交付发生或供应商不同的成就，即。 派遣的费用或交付和名单接管了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
诉的风险及验收 1 的传递。即使所允许部分交货，或供应商已承担其他服务，例如货运成本或交付和安装交付给买方，部分的调度与最迟在转移风险。
|
|
2013-05-23 12:28:18
V.Gefahrubergang und Entgegennahme 1.死亡 Gefahr geht spatestens mit der Absendung der Lieferteile auf 兽穴 Besteller uber， und zwar auch dann， wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen， z.B. 死亡 Versendekosten oder Anfuhr und Aufstellung ubernommen 帽子。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
