|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The two versions, however, are not always happy equals in the rendition of the original conceptual meanings. A closer examination would bring to light miscomprehensions and mistranslations of various sorts in either or both versions.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The two versions, however, are not always happy equals in the rendition of the original conceptual meanings. A closer examination would bring to light miscomprehensions and mistranslations of various sorts in either or both versions.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
两个版本，但是，并不总是很高兴等于在移交逃犯的原始概念的含义。仔细观察，会带来一个或两个版本的各种的光miscomprehensions和顺口溜。
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个版本的,但是,并不总是等于中港两地移交快乐的原始概念含义。 更仔细地审查将使分发miscomprehensions和各种类型的一个或两个版本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这两个版本，不过，并不总是快乐等于在原始概念含义的格式副本。更仔细的检查会把揭发误区与教学改革和各种类型的其中一种或两种版本的误译。
|
|
2013-05-23 12:28:18
二个版本，然而，是在原始概念的意思的提供中的不一定幸福的相同的事。一场更接近的考试会揭发各种种类的错误含义和错误翻译在版本。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
