|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Viewed from the angle of conceptual meaning, both versions in question are fairly successful in the analysis and re-expression of the original. Most of the conceptual meanings contained in the original work are correctly detected and satisfactorily represented by the two translators.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Viewed from the angle of conceptual meaning, both versions in question are fairly successful in the analysis and re-expression of the original. Most of the conceptual meanings contained in the original work are correctly detected and satisfactorily represented by the two translators.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从概念的含义的角度看，这两个版本在的问题是相当成功的在原有的分析和重新表达。原来的工作中的概念性含义，最正确检测和令人满意的代表由两名翻译。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从对概念意义,两个版本都是在问题的分析和比较成功地重新表达的原始。 大多数的概念含义的所载的正确检测到原工作所代表的两个翻译人员,做好。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从概念性意思角度观看，在考虑中的两个版本是相当成功的在原物的分析和再表示。 在原始的工作包含的大多概念性意思是正确地由二个译者查出的和令人满意地代表。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从概念意义的角度来看，这两个版本的问题是原始的相当成功的分析和酪氨酸。原作中所载的概念含义大多数是正确检测到，由两个翻译人员令人满意地表示。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从角概念的意思看，讨论中的版本在原件的分析和重新表达中是相当成功的。大部分概念的意思容纳在原始工作中正确地被检测和满意地代表通过二名译员。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
