|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A instancia de cualquiera de las partes este contrato podrá ser elevado a escritura pública e inscrito en el Registro de la Propiedad. Los gastos y derechos que se deriven de esta actuación serán de cuenta de la parte que solicite la formalización, repartiéndose a partes iguales si interesara a ambas partes.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A instancia de cualquiera de las partes este contrato podrá ser elevado a escritura pública e inscrito en el Registro de la Propiedad. Los gastos y derechos que se deriven de esta actuación serán de cuenta de la parte que solicite la formalización, repartiéndose a partes iguales si interesara a ambas partes.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在本合同的任何一方的请求可能被提高到一个公共的契约，并在土地注册处注册。这种行动所产生的费用和权利应由党的要求执行，除以同样，如果双方都感兴趣。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在任何一方请求本合同可能是很高的公契据登记财产登记簿上。 该费用从这一行动所产生的权利,应由请求方当事人的正式化,分也同样重要,如果对双方至关重要。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在任何一方的要求本协议可能提升到契据，在土地注册处注册。方请求形式化，提供相等的部分，如果你感兴趣的各方的帐户将开支和所产生的这一行动的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一 instancia de cualquiera de las partes este contrato podra ser elevado 一 escritura publica e inscrito en el Registro de la Propiedad。Los gastos y derechos que 东南撤销分裂的 de esta actuacion seran de cuenta de la parte que solicite la formalizacion， repartiendose 一 partes iguales si interesara 一 ambas
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
