|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party shall be liable for delay or failure to fulfil the obligations in this Agreement due to acts of God, civil commotion, governmental rules, fires, flood, epidemics, war, riots or any other situation beyond the party's reasonable control.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party shall be liable for delay or failure to fulfil the obligations in this Agreement due to acts of God, civil commotion, governmental rules, fires, flood, epidemics, war, riots or any other situation beyond the party's reasonable control.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方都不应承担延误或未能履行其在本协议的义务，因天灾，内乱，政府的规则，火灾，水灾，瘟疫，战争，暴乱或任何党的合理控制之外的其他情况。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方都不应对延迟或未能履行本协议的义务因天灾、暴动、政府规则、火灾、水灾、流行病、战争、暴乱或任何其他情况超出党的合理控制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党不会是对延迟或疏忽履行职责负责在这个协议由于不可抗力、民用混乱、政府规则、火、洪水、流行性、战争、暴乱或者其他情况在之外党的合理的控制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方一经延迟或未能履行的义务，在本协议由于不可抗力、 内乱、 政府规则、 火灾、 洪水、 流行病、 战争、 骚乱或党的合理控制以外的任何其他情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
