|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the stage of the combined transport during which loss or damage occurred cannot be determined, the Merchant and the Carrier agree that it shall be deemed that the loss or damage occurred aboard the Carrier’s Vessel. In either case, clauses 5(2) and 7 shall apply.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the stage of the combined transport during which loss or damage occurred cannot be determined, the Merchant and the Carrier agree that it shall be deemed that the loss or damage occurred aboard the Carrier’s Vessel. In either case, clauses 5(2) and 7 shall apply.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果不能确定联运的阶段，这期间发生的损失或损害，商人和承运人同意，应视为承运人的船只船上发生的损失或损害。在任何情况下，适用于第5（2）和7。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果该阶段的综合运输的过程中发生丢失或损坏无法确定,商户和承运人同意,则应视为该项损失或损坏发生在运营商的船只上。 在任一情况下,条例草案第5(2)和第7条的规定适用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果期间损失或损伤发生联合的运输的阶段在不可能是坚定的，客商和载体同意它将被视为损失或损伤发生了载体的船。 无论如何，条目5 (2)和7将申请。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果无法确定期间损失或损害发生的联合运输的阶段，商人和承运人同意不得视为承运人的船发生的损失或损害。在任一情况下，适用第 5 和第 7。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
