|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：After comparing your quote with our current forwarder, yours are $900 higher than them, it is not attractive now, but we will consider for next quarter if cheaper,thanks again for your effort.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
After comparing your quote with our current forwarder, yours are $900 higher than them, it is not attractive now, but we will consider for next quarter if cheaper,thanks again for your effort.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们当前的转发您的报价进行比较后，你比他们高$ 900，它是没有吸引力的现在，但我们会考虑在下个季度，如果便宜，再次感谢你的努力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您的报价进行比较之后,我们当前转发器,您这样的高出900元,但他们现在不具吸引力,但我们会考虑,如果下一个季度更便宜,再次感谢您的努力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在您的行情以后与我们的当前运输业者比较，你的他们，它不有吸引力的现在是$900高于，但是我们为下个处所将考虑，如果更加便宜，感谢再您的努力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
比较您的报价与我们当前的转发器之后, 你都比他们高 900 元、 它现在不具吸引力，但我们会考虑下一季更便宜，如果再次感谢你的努力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在将你的引号与我们的当前代运人比较之后，你的比他们更高地是 900 美元，它现在不是有吸引力的，但是我们将考虑有下个季度如果更廉价，谢谢再次对你的努力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
