求翻译：A triangulated methodology might indicate that other aspects of culture were being tapped, although this would depend upon the depth and breadth of the measures used是什么意思？