|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：首先，判例法有助于弥补成文法的不足，使我们充分发挥司法机关在维护法治、完善法律秩序方面的积极作用，按照法治国家的本来意义建设法治国家。由于成文法自身制定程序以及颁布机关的限制，使得成文法存在时间上的滞后性和空间上的狭隘性。法律规定常常会出现与生活现实脱节的情况，不可避免地在立法上存在空白和漏洞；新情况、新问题不断涌现，成文法表现出严重的滞后性。再者，制定法往往仅针对某一领域表现突出的问题，不可能面面俱到，会造成某些领域无法可依的情况出现，使得司法机关在面对这些领域的案件时不能充分发挥其职权作用。因此，这就需要在司法过程中对新情况做出成文法框架内的解释，形成具有法律效力的判例。这就使得判例法具有灵活性，能不断地适应新的情况，从而够弥补是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
首先，判例法有助于弥补成文法的不足，使我们充分发挥司法机关在维护法治、完善法律秩序方面的积极作用，按照法治国家的本来意义建设法治国家。由于成文法自身制定程序以及颁布机关的限制，使得成文法存在时间上的滞后性和空间上的狭隘性。法律规定常常会出现与生活现实脱节的情况，不可避免地在立法上存在空白和漏洞；新情况、新问题不断涌现，成文法表现出严重的滞后性。再者，制定法往往仅针对某一领域表现突出的问题，不可能面面俱到，会造成某些领域无法可依的情况出现，使得司法机关在面对这些领域的案件时不能充分发挥其职权作用。因此，这就需要在司法过程中对新情况做出成文法框架内的解释，形成具有法律效力的判例。这就使得判例法具有灵活性，能不断地适应新的情况，从而够弥补
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
First of all, case law has helped to make up the law and the judiciary has played in our full maintenance of the rule of law and order, and the active role of the State in accordance with the rule establishing the rule of law would have been meaningless. Established by statutory enactment, as well a
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
