求翻译：自中国实施改革开放的30多年来，中国发生了翻天覆地的变化。伴随着全球化浪潮和规模经济的出现，“产品观念”已经逐渐被企业压在思维的箱底。企业重视的是如何最大程度的了解目标消费者的想法，从而最大程度的赚取利润。在这个过程中，营销渠道是一个生产厂家和消费者进行信息沟通和资源交换的桥梁。如何改进营销渠道来降低成本、获得效益也就成了生产商所关注的焦点。渠道的畅通与否，直接影响企业的盈利模式，并极大程度上决定着企业的成败，这就决定了营销销渠道的设计和管理起到了至关重要的作用。是什么意思？