求翻译：在这样的大背景下，本文以“成都市制造业与物流业联动发展的协调性”作为研究内容，通过理论研究与实证分析、定性分析与定量分析相结合的方法，对成都市两业联动发展的现状及协调性进行讨论和说明。是什么意思？

In this backdrop, Chengdu, manufacturing and logistics industry linkage development coordination as research, theoretical research and empirical analysis, qualitative analysis and quantitative analysis method of combining two industry in Chengdu linkage the status of development and coordination of

In this context, this paper to the Chengdu City manufacturing and logistics industry with the development of coordination of research, as by theoretical research and empirical analysis, qualitative analysis and quantitative analysis, the method of combining two industry Chengdu to the manual of the

Under such big background, this article by “the Chengdu manufacturing industry and the physical distribution industry linkage development coordination” took the research content, the method which through the fundamental research and the real diagnosis analysis, the qualitative analysis and the quant

In the context of this article to "coordination of manufacturing and logistics linkage development of Chengdu" as research content, through theoretical study and empirical analysis, combining qualitative and quantitative analysis methods, Chengdu shiliang linkage to discuss the present situation of

正在翻译，请等待...