|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：对于“人一倍に”的翻译，“高人一倍”似乎过于直译，“比任何人都更要”则更为汉语化。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
对于“人一倍に”的翻译，“高人一倍”似乎过于直译，“比任何人都更要”则更为汉语化。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
For the people of the times " budget translation, "High Times" may seem too has been translated, "better than anyone else, you want to" is a more Chinese.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Regarding “human one time に” the translation, “a person of high skill time” as if too translates literally, “compares anybody all to want” then Chinese.
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
