当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《傲慢与偏见》中所谓的傲慢就是指出身富贵、教养颇高、眼光锐利的青年达西的个性弱点.而所谓的偏见是指出身中产阶级、教养颇好、机智聪明的小姐伊丽莎白的精神弱点.正是由于二者个性上与精神上的弱点,致使二者间的误会、偏见不断产生,然而,误会和偏见不仅没有成为他们相爱的绊脚石,反而促进他们更加相爱,组成美满的家庭.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《傲慢与偏见》中所谓的傲慢就是指出身富贵、教养颇高、眼光锐利的青年达西的个性弱点.而所谓的偏见是指出身中产阶级、教养颇好、机智聪明的小姐伊丽莎白的精神弱点.正是由于二者个性上与精神上的弱点,致使二者间的误会、偏见不断产生,然而,误会和偏见不仅没有成为他们相爱的绊脚石,反而促进他们更加相爱,组成美满的家庭.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The arrogance of the so-called "Pride and Prejudice" is pointed out that the body of wealth, high educated, discerning young Darcy's personality weaknesses. The so-called bias is that the body of the middle class, parenting is quite good, the spirit of the witty Miss Elizabeth weaknesses It is becau
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The pride and prejudice in the so-called the arrogant is to point out a rich, educated, and relatively high perspicacious young up to the west of the personality weaknesses of bias, but this so-called middle class, who is a fairly good education and resourcefulness of the Lady Elizabeth's spiritual
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Arrogant and bias under in the so-called of arrogant is means origin rich, and parenting quite high, and vision sharp of youth up West of personality weaknesses. and so-called of bias is means origin middle class, and parenting quite good, and wit smart of Miss Elizabeth of spirit weaknesses. is due
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭