当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:商店门口有插葡萄枝的习惯。意大利是盛产葡萄酒的国家。许多小城镇甚至乡村农户也会酿酒。过去,有些农民家里酿了许多酒,自给有余,便打算出售一些。他们将葡萄枝挂在自家门口,过路人一看便知道这家有酒卖。一旦酒已售完,绿枝就被取下。这一风俗一直延续至今,有些商店门口仍然挂起葡萄枝。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
商店门口有插葡萄枝的习惯。意大利是盛产葡萄酒的国家。许多小城镇甚至乡村农户也会酿酒。过去,有些农民家里酿了许多酒,自给有余,便打算出售一些。他们将葡萄枝挂在自家门口,过路人一看便知道这家有酒卖。一旦酒已售完,绿枝就被取下。这一风俗一直延续至今,有些商店门口仍然挂起葡萄枝。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The shop door plug the habit of vine branches. Italy is rich in wine country. Many small towns and even rural farmers will be wine. In the past, some farmers home brewing a lot of wine, Zijiyouyu, they intend to sell some. Vines hang in their own door, the passer 一看便知道 this wine to sell. Once the wi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Shops are in front of the wine bottles. Italy is a country rich in wine. Many small towns and even rural farmers will also be wine. While in the past farmers have many wine brewing at home, more than self-sufficient, they intend to sell some. They will be grape sticks in his doorway, passers-by woul
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The store entrance has inserts a grape custom.Italy is rich in the grape wine country.Many small cities even village peasant household also can brew alcohol.In the past, in some farmer family has fermented many liquors, is self-sufficient has -odd, then planned sells some.As soon as they hang grape
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Gate of the shop has a habit of inserting grape. Italy is rich in wine country. Farmers in many small towns and even villages also wine. The past, some of the farmers ' home brew a lot of wine, self-sufficiency, they intend to sell some. They hang grapes near their home turf, the passerby will know
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭