|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以 red-letter 的转义就是“可纪念的、喜庆的”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以 red-letter 的转义就是“可纪念的、喜庆的”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In the West, generally refers to Christmas or other holidays, because these days on the calendar is marked in red, so red-letter escape "Memorial, happy".
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the West generally refers to Christmas or other holidays, because these days on the calendar is marked with a red, red-letter is the escape is the commemorative, celebrating the.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Refers to the Christmas day or other holidays generally in the West, because recently in the calendar was with the red mark, therefore the red-letter figurative meaning is “may commemorate, the jubilation”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In the West generally refers to Christmas or other holiday, because in these days are marked in red on the calendar, so escape is the red-letter "Memorial, and happy".
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
