|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If Seller fails to have goods ready for shipment in time to meet Buyer’s delivery schedules using the method of transportation originally specified by Buyer and, as a result, Buyer requires Seller to ship the goods using a premium (more expeditious) method of transportation, Seller will ship the goods as expeditiously 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If Seller fails to have goods ready for shipment in time to meet Buyer’s delivery schedules using the method of transportation originally specified by Buyer and, as a result, Buyer requires Seller to ship the goods using a premium (more expeditious) method of transportation, Seller will ship the goods as expeditiously
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果卖方未能及时满足买家的交付时间表使用原来由买方指定的运输方法和结果，准备装运的货物，买方要求卖方以运送货物使用1溢价更迅速的运输，卖方的方法尽快将货物运。卖方支付，买方的行为负责，等溢价装运的全部费用，除非造成卖方无法满足买方的交付时间表，在这种情况下，买方将支付保险费装运成本。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果卖方没有发货的货物准备就绪的时间,以满足买家的使用的运输方式交货计划最初由买方指定,因此,买方要求卖方运送货物使用的是“高级”(更迅速)的运输方式,卖方将货物的船舶尽快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果卖主无法有物品准备好发货及时遇见买家的交货计划运用Buyer最初指定的运输方法，并且，结果，买家要求卖主运输物品运用运输一个优质(更加迅速的)方法，卖主一样迅速地将运输物品尽可能。 卖主将支付，并且负责，这样优质发货的整个费用，除非买家的行动造成卖主未能会见买家的%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
