求翻译：调控政策只有“节流”，而忽视了“开源”。为什么这么说呢，仔细观察可以发现，政策大多数都是指向二级市场的，即购买环节的。而对于开发环节，控制不足。虽然规定了土地闲置两年收回等等政策打击囤地，增加供给。但是在银行贷款这个环节有很大的漏洞。目前，我们给大企业的贷款资质审批时没有问题的，申请到贷款的法人的确具备偿还能力，可是跟踪这些贷款去向就会发现，这些钱哪里去了呢?没有投向企业生产，没有进行技术开发，而是投到楼市里去了，去买房子屯房子炒房子搞所谓的“资本运作”去了。但是我们知道，最终提高社会生产能力，推动社会前进的是实体经济，即实业环节，如果所有人都把钱放在房子里面来回转，进行资本套利，只能造出泡沫，就像我们今天看到的情形，最终泡沫破灭了是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有