求翻译：这一方面可以掩人耳目，另一方面也可以糊弄糊弄政府官员，以防止更加严厉的政策出台。诚然，在调控的大背景下，有一些开发商的确有点吃不住，降价了，可是从总体上我们可以看到，扼住国民经济命脉的几个大的地产，价格都没有明显松动。那么为什么政府的调控没有收到预期的效果呢?笔者认为，至少有以下几个原因：是什么意思？

This can deceive the public, it can also fool fool government officials in order to prevent more stringent policy introduced. Of course, the backdrop of the regulation, some developers do a bit unable to support, lower prices, but from the whole, we can see, strangling the economic lifeline of sever

This can be obscure and, on the other hand you can also fool fool government officials, to prevent more severe policies. It is true that the regulation and control of the background, there are some developers do not eat a bit less expensive, but, in general, we can see that the lifelines of the nati

On the one hand this may cover their ears and eyes, on the other hand also may deceives the government officials, prevents severer policy appearing.Indeed, under the regulative big background, had some developers indeed a little not to be able to support, reduced prices, but we might see as a whole,

It can deceive, on the other hand can also fool to fool the Government officials to prevent tougher policy. It is true that in the context of regulation, some developers do a little live, dropped, but on the whole we can see that the clutch several large property of the lifeline of the national econ