求翻译：当前，在九年制义务教育阶段试行科学课教程已势在必行，它有着广阔的时代背景、社会背景和学科背景，而且边缘学科、诸学科间的交叉等当代科学的发展趋势，也反映出了我国基础教育的综合性亟待强化。是什么意思？

At present, the pilot science class tutorial in the nine-year compulsory education is imperative, it has a broad background, social background and academic background, and the development trend of the contemporary science and interdisciplinary, various interdisciplinary cross, but also reflects a ba

Currently, in 9 years of compulsory education pilot phase science tutorial has become an imperative, and it has a broad background of the times, the social context and background, academic disciplines, and edges of the inter-disciplinary, cross-cutting science of contemporary trends, and it also ref

Presently, in nine year system compulsory education stage implementation scientific class course already imperative, it has the broad time background, the social background and the discipline background, moreover edge discipline, during various disciplines overlapping and so on contemporary science

At present, nine-year compulsory education pilot course in science is imperative, it has broad historical background, social backgrounds and disciplines, and marginal disciplines, the interdisciplinary cross-development trends of contemporary science, also reflected the general basic education needs

正在翻译，请等待...