|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Chopsticks are the least of my worries when I am eating in an Asian home or restaurant. In fact, learning how to use chopsticks takes me nothing but a few weeks. This is not to say I was skillful, though. Learning how to use chopsticks is easy for me, whereas learning the rituals and how to conduct myself at the table 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Chopsticks are the least of my worries when I am eating in an Asian home or restaurant. In fact, learning how to use chopsticks takes me nothing but a few weeks. This is not to say I was skillful, though. Learning how to use chopsticks is easy for me, whereas learning the rituals and how to conduct myself at the table
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
筷子，是我最不担心，当我在亚洲的家里或餐厅吃。事实上，学习如何使用筷子，我只不过是几个星期。这并不是说我是熟练的，虽然。学习如何使用筷子，对我来说是很容易的，而学习礼仪，以及如何在自己的表进行，是相当困难的。多少次，我说：“不用了，谢谢你”当我真正的意思是“不用了，谢谢，我真的很满”？我如何摆脱拒绝更多的食物，没有得罪人？如果我坚持，我仍然得到更多，这是适当的，只是不要吃？我来自哪里，这是不礼貌的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
筷子是最不重要的,我的担心当我吃一个亚洲家庭或餐厅。 事实上,学习如何使用筷子,我得多花几个星期。 这并不是说我是干练,虽然。 学习如何使用筷子是很容易过,而学习的习惯以及如何开展自己的表是很困难的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
筷子时我正在吃亚洲家庭或餐厅中最小的我的忧虑。事实上，学习如何使用筷子我需要几个星期而已。这并
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
