当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中方谈判代表并没有正面与对方发生冲突,而是称赞对方的技术、设备、工程师是一流的,在缓和气氛后提出自己的处境而且从对方的角度并分析了利弊,用过施加压力与美方达成协议。中方采取了迂回婉转的谈判策略体现了求和思想。而且中国人很注重面子,如果双方合作中方就会成为第一,同时也为对方提高了知名度,让对方也有利,与中国人相比,美国人更注重利益,面对失去中国市场的风险,他们毫不犹豫的选择利益。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中方谈判代表并没有正面与对方发生冲突,而是称赞对方的技术、设备、工程师是一流的,在缓和气氛后提出自己的处境而且从对方的角度并分析了利弊,用过施加压力与美方达成协议。中方采取了迂回婉转的谈判策略体现了求和思想。而且中国人很注重面子,如果双方合作中方就会成为第一,同时也为对方提高了知名度,让对方也有利,与中国人相比,美国人更注重利益,面对失去中国市场的风险,他们毫不犹豫的选择利益。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chinese negotiators and positive conflict with each other, but to praise each other's technology, equipment, and engineers are first class, but also from each other's point of view and analyze the pros and cons of their situation in a relaxed atmosphere, used to exert pressure with the United States
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The Chinese negotiating team from the front and there is no conflict between each other, but praised the technology, equipment, engineers are in a relaxed atmosphere, made after his own situation and from each other's perspective and analysis of the pros and cons, and had used to put pressure on the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese negotiators and not directly conflict with each other, but praised each other's technologies, equipment, engineers were first class, their situation after the atmosphere of relaxation and from each ot
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭