|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“When in Rome, do as the Romans do.” What may be perfectly acceptable to talk about in one culture may offend or even shock others when in a different culture.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“When in Rome, do as the Romans do.” What may be perfectly acceptable to talk about in one culture may offend or even shock others when in a different culture.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“在罗马，入乡随俗。”可能是在一个文化完全可以接受的谈论可能会冒犯甚至休克他人时，在不同的文化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说:「当在罗马,因为罗马人”究竟可能是完全可以被接受的一种不同的文化,谈一谈可能冒犯甚至冲击时对别人的不同的文化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
"在罗马时，做像罗马人那样"。可能是完全可以接受一个文化中谈论可能冒犯或甚至休克时不同文化环境中的其他人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“当在罗马，”正如“古罗马人”一样“做。”可能是十分可接受的大约在一教养中谈话的可能触犯或即使震动另外的当在一种不同文化中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
