当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In the next phase of the NHK’s BNCT-BC business, franchised breast cancer clinics based on the licensing of the BNCT-BC Treatment Station system and associated technology by NHK will be established worldwide. A ‘head-office’ BNCT Treatment and Training Center will be established in Hong Kong or surrounding area, provi是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In the next phase of the NHK’s BNCT-BC business, franchised breast cancer clinics based on the licensing of the BNCT-BC Treatment Station system and associated technology by NHK will be established worldwide. A ‘head-office’ BNCT Treatment and Training Center will be established in Hong Kong or surrounding area, provi
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
在NHK的BNCT-BC业务的下一阶段,根据NHK的BNCT-BC处理站系统及相关技术许可的专利乳腺癌诊所将设立全球。 “头办公室的BNCT治疗和培训中心将设在香港或周边地区,提供癌症治疗服务的地区使用BNCT-BC处理站系统,以及培训和技术支持服务,在所有专利诊所世界。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
在进行下一阶段的的日本广播协会(nhk)的bnct的bc业务,专营乳癌的基础上许可的诊疗所的bnct的bc治疗站系统及相关技术在全球将建立由日本广播协会。 一个“总部”bnct治疗和培训中心将在本港设立或周围区域,提供癌症治疗服务的地区,使用的bnct的bc治疗台系统,以及培训和技术支持服务,在世界所有专营诊所。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
在NHK的BNCT-BC事务的下阶段内,根据准许的特权的乳腺癌诊所BNCT-BC治疗驻地系统和联系的技术由NHK将建立全世界。 `头办公室’ BNCT治疗和培训中心在香港或周边地区在世界上将建立,提供癌症疗法服务给区域使用BNCT-BC治疗驻地系统,并且训练和技术支持服务给所有特权的诊所。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
NHK BNCT BC 业务的下一阶段,全球范围内将设立专营的乳腺癌诊所基于 BNCT BC 处理站系统的发牌及相关技术的 NHK。' 总部 ' BNCT 治疗和培训中心将建立在香港或周边地区提供癌症治疗服务,在世界所有专营诊所使用 BNCT BC 处理站的系统,以及培训和技术支持服务的地区。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
在根据 BNCT-BC 的治疗站系统的批准的日本广播协会的 BNCT-BC 商业,被特许的乳腺癌门诊部的下一个阶段和通过日本广播协会联系技术将在全世界被建立。' 总部 ' BNCT 治疗和训练中心将在香港或临近地区被建立,向使用 BNCT-BC 的治疗站系统的地区提供癌症疗法服务,以及训练和技术支持服务到所有被特许的在世界上的门诊部。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅