|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：关于提拉米苏的由来，有一个温馨的故事：二战时期，一个意大利士兵要出征了，可是家里已经什么也没有了，爱他的妻子为了给他准备干粮，把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里，那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家，想起家中心爱的人。提拉米苏，Tiramisu，在意大利文里，有 “ 带我走 ” 的含义，带走的不只是美味，还有爱和幸福。一层浸透了Espresso咖啡与酒（Masala、Rum或Brandy）、质感和海绵蛋糕有点像的手指饼干，一层混合了Mascar鄄ponecheese（最适合专门用来做Tiramisu的芝士）、蛋、鲜奶油和糖的芝士糊，层层叠上去，上头再撒一层薄薄的可可粉……这就是提拉米苏Tir是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
关于提拉米苏的由来，有一个温馨的故事：二战时期，一个意大利士兵要出征了，可是家里已经什么也没有了，爱他的妻子为了给他准备干粮，把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里，那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家，想起家中心爱的人。提拉米苏，Tiramisu，在意大利文里，有 “ 带我走 ” 的含义，带走的不只是美味，还有爱和幸福。一层浸透了Espresso咖啡与酒（Masala、Rum或Brandy）、质感和海绵蛋糕有点像的手指饼干，一层混合了Mascar鄄ponecheese（最适合专门用来做Tiramisu的芝士）、蛋、鲜奶油和糖的芝士糊，层层叠上去，上头再撒一层薄薄的可可粉……这就是提拉米苏Tir
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Tiramisu on the origin and has a very cozy 2 story: during World War II, an Italian soldier kicked off at home, but there is nothing has been the love for his wife in order to prepare for his dry food, to eat at home all the biscuits, bread made in a pastry, cakes, and that is called a tiramisu. Whe
|
|
2013-05-23 12:24:58
About draws out Mi Su the origin, some warm story: The World War II time, an Italian soldier wanted to go to battle, but in the family already any also did not have, loved him the wife in order to prepared the dry rations for his, all could eat the family in the biscuit, the bread all does in cakes
|
|
2013-05-23 12:26:38
On the origin of tiramisu, a warm story: during World War II, Italy had soldiers to the country, but have nothing in the House, love his wife in order to prepare his food, can eat all the biscuits, bread, made into a cake, the cake called tiramisu cake. Whenever the soldiers on the battlefield to ea
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
