当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如龙凤呈祥、龙飞凤舞、九龙戏珠等图样,不仅隐喻着图腾崇拜,而且抒发着“龙的传人”的情感;象鹤鹿同春、喜鹊登梅、凤穿牡丹等图案,反映了人民对美满生活的希望是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如龙凤呈祥、龙飞凤舞、九龙戏珠等图样,不仅隐喻着图腾崇拜,而且抒发着“龙的传人”的情感;象鹤鹿同春、喜鹊登梅、凤穿牡丹等图案,反映了人民对美满生活的希望
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Such as the dragon and phoenix, flamboyant, Kowloon, playing with a pearl and other drawings, not only a metaphor totem worship, and to express the emotion of "Disciple"; like the crane deer with the spring, magpies Mui, phoenix wear peony pattern, reflecting the people of the hope of a happy life

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
Such as Phoenix, flying dragon and dancing Phoenix, 9 dragon's pearl pattern, such as a metaphor not only worship, but also express the "dragon" the emotional; it is like spring crane with deer, crows, and Bong-wearing-patterns such as peony, reflecting the success of the people living in hope

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
If dragon and phoenix rejoicing, flying of dragons and dancing of phoenixes, patterns and so on Kowloon play bead, not only metaphor totemism, moreover is expressing “dragon teaching other people” emotion; Crane Lu Tong spring, the magpie ascends the plum, the phoenix likely puts on designs and so o

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Like Phoenix, Heavenly Bodies, play bead patterns, not only the metaphorical totem worship and express their "descendants of the Dragon" emotion; like crane lutongchun, magpie, Phoenix wear patterns such as peonies, reflects the people's hopes for the good life

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅