求翻译：　　当然文艺复兴时期女性在家庭中的地位比起神学统治的中世纪是有所提高的。因为“女人是诱使男人堕落的罪魁这一中世纪禁欲主义的神学渊源”,遇到了人文主义思潮猛烈抨击。人文主义者提倡世俗享受,反对禁欲苦行,而女性在家庭中的操劳恰恰能为男性提供世俗享受,既然女性的这种劳作功用得到了肯定,那么男权就不得不承认女性在家庭中有一定的地位。但女性家庭地位的提高并不意味着女性社会价值上升。“在16世是什么意思？