当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:经过这段生活,弗洛拉领悟到:“实际上,我们妇女在孤军作战。只凭我们自己,永远也别想改造这个社会,因为不仅各种社会机器千方百计地欺压我们,它的传统观念和法统更是无形地却紧紧地束缚着我们的手脚。我们的抗争徒劳无效。我们必须联合这个社会的其他牺牲品,那就是工人和一切受压迫的劳动者。我们要联合法国的、欧洲的乃至全世界的妇女和一切劳动者,形成一股不可抗拒的力量,从根本上改造法制系统,使自由最终成为普天下人都享有的一项权利。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
经过这段生活,弗洛拉领悟到:“实际上,我们妇女在孤军作战。只凭我们自己,永远也别想改造这个社会,因为不仅各种社会机器千方百计地欺压我们,它的传统观念和法统更是无形地却紧紧地束缚着我们的手脚。我们的抗争徒劳无效。我们必须联合这个社会的其他牺牲品,那就是工人和一切受压迫的劳动者。我们要联合法国的、欧洲的乃至全世界的妇女和一切劳动者,形成一股不可抗拒的力量,从根本上改造法制系统,使自由最终成为普天下人都享有的一项权利。”
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
After this life, Flora realized that: "In fact, we women alone. Just by our own, could never hope to transform this society, because not only the various social machine do everything possible to oppress us, it is the traditional concept of legitimacy invisible but closely tied our hands and feet. st

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
As a result of this life, he realizes that: "In fact, we fight the battle in women. On our own, and never want to transform our society, not only because of various social machine party 1000 100 Meter to oppress us, it's more traditional concepts and mantle is invisible, but it tightly with our hand

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
After this period of life, flora realized: "in fact, we women alone. Only on our own, don't ever think about reforming the social, because not only the social machine tried to bully us, and legally constituted authority is invis

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅