|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rental flats, on the other hand, are maintained directly by the HDB to ensure serviceability for the next occupant. The HDB is also the direct authority overseeing home renovation works, whereby while home owners engage third-party contractors, the HDB imposes strict renovation rules to ensure no structural damage and 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rental flats, on the other hand, are maintained directly by the HDB to ensure serviceability for the next occupant. The HDB is also the direct authority overseeing home renovation works, whereby while home owners engage third-party contractors, the HDB imposes strict renovation rules to ensure no structural damage and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
另一方面，出租单位，都保持直接由建屋局以确保未来的乘员可维护性。建屋局也直接授权，监督家庭装修工程，据此而业主聘请第三方承包商，建屋局规定了严格的装修规则，以确保没有结构性损伤，并遵守噪音控制在翻新工程。建屋局还批准了装修承包商注册，以实施质量控制。
|
|
2013-05-23 12:23:18
租住公屋单位,而另一方面,则应包括直接维持的hdb的以确保可维护性,适用于下一个乘员。 hdb的直接授权的监督也家庭装修工程,同时,业主聘请第三方承包商,hdb严格规则的限制,以确保没有任何结构上的损坏进行翻新工程,坚持在翻修工程噪音控制。 装修的hdb还核可承建商注册,实施质量控制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
出租舱内甲板，另一方面，直接地由HDB维护保证操作性能为下个居住者。 HDB也是监督家庭整修工作的直接当局，藉以，当房主参与第三方承包商时， HDB强加严密的整修规则保证结构损坏和紧持到噪音控制在整修期间不运作。 HDB也批准整修承包商注册强制执行质量管理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
另一方面，租住单位，直接由以确保可维护性的下一步的乘员 HDB 维护。HDB 也是监督家庭装修工程，即业主聘请第三方的承建商，同时 HDB 施加严格整治规则，以确保没有结构损伤和噪声控制在翻新工程的过程中坚持的直接监督。HDB 还批准实施质量控制装修承建商注册。
|
|
2013-05-23 12:28:18
租金逐渐变平，另一方面直接被 HDB 维持为下一个占有者确保服务性。HDB 也是监督家革新的直接权力工作，因而当家业主从事第三方承包商时， HDB 征收严格的革新在革新期间确保没有结构的损害和对噪音控制的坚持的规则工作。HDB 也赞同革新承包商注册加强质量管理。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
