当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:比如说,一个儿童在环境恶劣、空间狭小、毫无私密性可言的住宅中长大;而另一个孩子居住在功能完善、环境优美、有舒适的个人空间中长大。相信从心理到生理健康这两个孩子都会有所不同。这个例子也许极端了一些,但是在北京一些所谓的高档写字楼里,恶劣的新风系统、拥挤嘈杂的办公环境、毫无私密性可言的个人空间真的是令人发疯,苦不堪言。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
比如说,一个儿童在环境恶劣、空间狭小、毫无私密性可言的住宅中长大;而另一个孩子居住在功能完善、环境优美、有舒适的个人空间中长大。相信从心理到生理健康这两个孩子都会有所不同。这个例子也许极端了一些,但是在北京一些所谓的高档写字楼里,恶劣的新风系统、拥挤嘈杂的办公环境、毫无私密性可言的个人空间真的是令人发疯,苦不堪言。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
For example, a child in a harsh environment, and lack of space, and no privacy for grew up in the House, and the other children living in functional, attractive and comfortable private space grew up in. I believe that from a psychological and physiological health both of these children are all diffe
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
For instance said, a child in the environment bad, the space narrow and small, the privacy cannot be said in the housing grows up; But another child lives in the function consummates, the environment exquisitely, has in the comfortable individual space to grow up.The trust can differ from from the p
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
For example, a child in a poor environment and space small and grew up in a House with no privacy to speak of; and another child living in perfect function, grew up in the beautiful environment, comfortable personal space. From psychology to Physiology and health are different from the two boys. Thi
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭