求翻译：近年来，我国经济迅速发展，尤其是制造业在其中发挥着巨大的作用。从计划经济年代的国营企业占主导地位，到现在的民营企业、国有企业并驾齐驱，创造了以制造业为支撑的经济奇迹。但无可否认，中国的制造业处于国际产业链的下游，主要以劳动密集型和资源密集型为主。伴随经济全球化及我国加入WTO的新形势，国内市场开放程度进一步加大，企业所处的外部环境更为严峻。面对国内众多企业的竞争和国外企业巨头的吞噬，传统的优势，如廉价的劳动力、低廉的原材料价格已经逐渐不再成为国内企业是什么意思？

正在翻译，请等待...

In recent years, China's rapid economic development, particularly in the manufacturing industry in which it plays a large role. From the planned economy of the state-owned enterprises in dominant position, and now the private enterprises and state-owned enterprises, go hand in hand in the manufactur

In recent years, the rapid economic development in China, especially the manufacturing industry which plays a great role. From the planned economy era of State-owned enterprises dominate, to private enterprise and State-owned enterprises at present in hand, has created a manufacturing as the support