当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:建立节能减排的长效机制尚需时日。当前,我国节能减排工作仍然主要以中央政府主导和行政手段为主,依靠节能减排指标的层层分解来约束地方政府和企业实施,从行政手段向市场化的方式过渡,缺少长效机制,没有转化为企业的自觉行动,企业缺乏加大投入的内在动力和外在压力。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
建立节能减排的长效机制尚需时日。当前,我国节能减排工作仍然主要以中央政府主导和行政手段为主,依靠节能减排指标的层层分解来约束地方政府和企业实施,从行政手段向市场化的方式过渡,缺少长效机制,没有转化为企业的自觉行动,企业缺乏加大投入的内在动力和外在压力。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Long-term mechanism for the establishment of energy saving will take some time. At present, China's energy saving work is still mainly dominated central government-led and administrative means to rely on down to every level of the energy-saving emission reduction targets to restrain local government
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A section to reduce the discharge of long-term mechanism will take time. At present, China's energy-saving efforts to reduce emissions are still largely dominated by central government and administrative means, mainly rely on energy-efficient emission-reduction targets of layers to break down local
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The establishment energy conservation reduced the row of persistent effect mechanism still to take time Japan.Presently, our country conserved energy reduces a row of work still mainly by the central authorities leadership and the administrative method primarily, depended upon the energy conservatio
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Establishing a long-term mechanism of energy saving and emission reduction still needs some time. At present, China's energy-saving and emission reduction are still mainly led to the Central Government and administrative means, relying on energy-saving emission reduction indexes decomposition of lay
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭