|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：自认为还是用同一个译词才能让读者把前后连接起来，否则“倒叙”的手法就有脉络不清之嫌。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
自认为还是用同一个译词才能让读者把前后连接起来，否则“倒叙”的手法就有脉络不清之嫌。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Since that is the same word is translated to the audience, and otherwise "Syria" approach is not the thread.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Confessed for uses identical to translate the word to be able to let the reader connect around, otherwise “narrates but actually” the technique has the vein unclear suspicion.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Think it is the same before and after a translation of words in order to allow readers to connect, or "flashbacks" create the appearance of manipulation of context is not clear.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
