求翻译：transferable only on the books of the Corporation by the holder thereof in person or by a duly authorized Attorney upon surrender of this Certificate properly endorsed是什么意思？