当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:So what does this term really mean? The earliest mention of the term “swordsman” is found in a book entitled Han Feizi Five Harmful Insects. A sentence in that work reads as follows: “Confucians ruining the law with literary writings, swordsmen break the law with their martial arts.”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
So what does this term really mean? The earliest mention of the term “swordsman” is found in a book entitled Han Feizi Five Harmful Insects. A sentence in that work reads as follows: “Confucians ruining the law with literary writings, swordsmen break the law with their martial arts.”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
alors qu'est-ce que ce terme signifie vraiment? la plus ancienne mention du terme «épée» est trouvée dans un livre intitulé han Feizi cinq insectes nuisibles. une phrase dans ce travail se lit comme suit: «confucéens ruinent la loi avec les écrits littéraires, épéistes enfreindre la loi avec leurs a
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Ce que signifie ce terme signifie vraiment? La première mention du terme "épéiste" est trouvé dans un livre intitulé Han Feizi cinq insectes nuisibles. Une phrase dans ce travail se lit comme suit : "confucianistes ruiner la loi avec littérature, écrits, épée enfreindre la loi à leurs arts martiaux.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Ainsi que ce terme signifie-t-il vraiment ? La mention la plus tôt du terme « épéiste » est trouvée dans un livre autorisé Han Feizi cinq insectes nocifs. Une phrase dans ce travail lit comme suit : Les « confuciens ruinant la loi avec des écritures littéraires, épéistes violent la lo
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Alors que ce terme vraiment signifie ? La plus ancienne mention de « swordsman » se trouve dans un livre intitulé Han Feizi cinq insectes nuisibles. Une phrase dans cette œuvre se lit comme suit: « Le confucianisme ruiner la Loi avec les écrits littéraires, sabreurs enfreignent la Loi avec leurs art
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
这样这项条款真的意味着什么?最早的一个提及学期的“swordsman”在一本书中被找到名为 Han Feizi Five 有害的昆虫。在那份工作中的一个句子如下阅读:“利用书面著作毁掉法律的孔子信徒, swordsmen 以他们的武术违法。”
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭