求翻译：　　在小说的开头，作者在描写天气时写到“the blue sky powdered with gold and great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques”,此处，作者连用了两次头韵“gold and great”,“white wine”，使得行文的结构更加轻快活泼，为这个天气晴朗的早晨增添了几分诗情画意，暗示着此时主人公白丽尔小姐的心情也是无比是什么意思？