求翻译：the Hebrew is the original, the real, the true, the kernel; the French is the translation, the unreal, the offprint, the illusion, the shell’.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

the Hebrew is the original, the real, the true, the kernel; the French is the translation, the unreal, the offprint, the illusion, the shell’.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 希伯来文是原始的，真实的，真实的，内核，法语翻译，不真实，单行本，幻觉，外壳。

匿名	2013-05-23 12:23:18 希伯来的是原始的真实,真实的、内核;法国是翻译的内容,不现实,在单行本的幻想,外壳”。

匿名	2013-05-23 12:24:58 希伯来人是原物，真正，真实，仁; 法国人是翻译，虚幻，选刊，幻觉，壳’。

匿名	2013-05-23 12:26:38 希伯来语是原始、真正的、真正的内核；法国是翻译、虚幻、七色花、幻想、外壳 '。

匿名	2013-05-23 12:28:18 希伯来人是原件，真，是真的，核心；法语是翻译，不真实，选刊，幻想，壳 '。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号