|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Peter Belsey from Huthwaite, the recipe, for success and the key to establishing or building a good business relationship seems to be the ablility to mix "social" conversation with purposeful conversation and to move smoothly and effortlessly between the two. So, if you're having lunch with a client today.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Peter Belsey from Huthwaite, the recipe, for success and the key to establishing or building a good business relationship seems to be the ablility to mix "social" conversation with purposeful conversation and to move smoothly and effortlessly between the two. So, if you're having lunch with a client today.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据到彼得，从赫斯维特，配方，成功，并建立或建立良好的业务关系的关键belsey似乎是ablility混合有意义的对话“社会”的谈话，并毫不费力地将两者之间的顺利。所以，如果你与客户共进午餐，今天....完美的环境较为宽松的亲密讨论。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从彼得·贝尔西根据huthwaite,处方,对成功的关键所在,建立或建立一个良好的业务关系,似乎是进行前瞻性标识组合"社会"对话,对话和有针对性,可轻松顺利。 因此,如果您今天享受午餐......完美的设置客户端更为轻松惬意温馨的讨论。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据彼得Belsey从Huthwaite，食谱，为成功和建立或建立一个好营业关系的钥匙似乎是混合“社会”交谈与有目的交谈和顺利地和不出力移动的ablility在二之间。 如此，如果您吃午餐与客户今天….完善的设置为更加轻松的亲密的讨论。
|
|
2013-05-23 12:26:38
据彼得 · 贝尔西 Huthwaite，配方，成功和建立或建立良好的业务关系，似乎是混有目的的对话与"社会"对话，并顺利移动的能力和毫不费力地两者之间的关键。所以，如果你今天的客户端一起吃午餐 … …。完美设置较为宽松的亲密讨论。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据来自 Huthwaite 的彼得 Belsey，菜谱，对成功和对于建立或建造一种好商业关系的钥匙好象是 ablility 将“社会”对话跟有目的对话混合在一起，顺利地和毫不费力地移动在二之间。这样，如果你跟一位客户一起今天在吃午饭 .... 更不严格亲密讨论的完美的设置。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
