|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：句中not proper 实际上就指improper, 在意思上虽无多大变化, 但听起来却客气得多, 容易为对方所接受。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
句中not proper 实际上就指improper, 在意思上虽无多大变化, 但听起来却客气得多, 容易为对方所接受。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Not proper sentence actually refers to the improper, Although there is no much change in meaning, but it sounds polite, but much more easily accepted by the other party.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In fact the proper sentence not improper, in effect, although there is no big changes, but it sounds much more polite, but easily accepted.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the sentence not proper in fact refers to improper, although in meaning infinite sweeping change, but sounds actually to be much politer, accepts easily for opposite party.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Not proper sentence actually means improper, although not much change in meaning, but the sound is much more polite, easily acceptable to the other side.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Sentences not in proper essentially means improper, although little change in mean, but kind to hear much easy for other acceptable.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
