当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在我国,宪法的意义一直停留在政治层面。人们往往从单纯的政治层面,尤其是宪法的阶级本质角度来认识宪法。尽管从宪法的本质入手,抓住了宪法的最核心的环节,但这种本质方法对于普通大众来说未免显得抽象,因而存在这样或那样的不足,其中最突出的一点,就是政治层面的狭义的宪法主要是国家意义上的,与公民的生活有着较大距离,加之没有宪法诉讼,这种不足就难以弥补。而在西方,不论是广义还是狭义的宪法都无法揭示宪法的本质,这是它的重大缺陷,但它的广义理解却有着极强的具体性和生动性。它贴近公民的生活有利于宪法的有效普及和运作。这样一种优点通过与宪法诉讼、宪法判断形式,就使得宪法走出了可望而不可即的虚幻,而成为实实在在的规范。因此,在观念上,我们既要从本质角度来是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在我国,宪法的意义一直停留在政治层面。人们往往从单纯的政治层面,尤其是宪法的阶级本质角度来认识宪法。尽管从宪法的本质入手,抓住了宪法的最核心的环节,但这种本质方法对于普通大众来说未免显得抽象,因而存在这样或那样的不足,其中最突出的一点,就是政治层面的狭义的宪法主要是国家意义上的,与公民的生活有着较大距离,加之没有宪法诉讼,这种不足就难以弥补。而在西方,不论是广义还是狭义的宪法都无法揭示宪法的本质,这是它的重大缺陷,但它的广义理解却有着极强的具体性和生动性。它贴近公民的生活有利于宪法的有效普及和运作。这样一种优点通过与宪法诉讼、宪法判断形式,就使得宪法走出了可望而不可即的虚幻,而成为实实在在的规范。因此,在观念上,我们既要从本质角度来
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In my country, the significance of the Constitution has to remain on the political level. It is often from a simple political dimension of the Constitution, in
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭