求翻译：原因就在于以上的科学教育理念。因此，我国中小学科学教育的观念亟待更新。首先，要更新我国科学课程中的不足摘要：科学课程过分注重学科的逻辑性，忽视了科学、技术和社会的联系；我国科学课程带有精英主义的性质，不利于科学的普及。其次，科学教学应以学生为中心，激发学生学习的主动性和创新精神；加强科研过程和方法的练习，确立探究式的科学教学模式；突出动手操作，加强理论和实践的结合，等等。这都是我国科学教育改革的重点和难点是什么意思？

The reason is that more than science education. Therefore, the concept of primary and secondary science education needs to be updated. First of all, you want to update the summary of the deficiencies in our science curriculum: the science curriculum is too much emphasis on the disciplines of logic,

This is the reason why the above scientific educational philosophy. Therefore, my primary and secondary school science education need the idea. First of all, you want to update my science courses under the Summary: science courses an excessive focus on the logic of science, to the neglect of science

The reason lies in above science education idea.Therefore, Our country Elementary and middle schools science education idea urgently awaits to renew.First, must renew in our country scientific curriculum the insufficient abstract: The scientific curriculum pays great attention to the discipline exce

Because the above idea of science education. Therefore, my concept of school science education needs to be updated. First of all, to inadequate summary of updates in the science curriculum in China: science curriculum too much attention to the subject of logic, neglecting the linkages between scienc