当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:小说以第一人称匹普的名义讲述故事,书中关于他心理活动的描写随处可见,相比之下,直接写到艾丝黛拉内心的地方就少得多,可是从狄更斯对她着墨不多但却轮廓分明的刻画中可以想见,尽管在郝薇香蓄意教导培养下,艾丝黛拉冷漠无情,行为乖张,但如果能在正常的环境下成长,她完全可能成为—个健康可爱的女孩,可惜她的青春年华和可悲的婚姻只是郝薇香报复祭坛上的贡品。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
小说以第一人称匹普的名义讲述故事,书中关于他心理活动的描写随处可见,相比之下,直接写到艾丝黛拉内心的地方就少得多,可是从狄更斯对她着墨不多但却轮廓分明的刻画中可以想见,尽管在郝薇香蓄意教导培养下,艾丝黛拉冷漠无情,行为乖张,但如果能在正常的环境下成长,她完全可能成为—个健康可爱的女孩,可惜她的青春年华和可悲的婚姻只是郝薇香报复祭坛上的贡品。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The novel tells the story of the name of the first person Pip, the description of the book on his mental activity everywhere, by contrast, much less written directly to the heart Estella, but from Dickens to her scanty but chiseled characterizations, one can imagine that, despite the the Havisham de
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
fiction in the first person on behalf of the Pepys described in the book, stories about his psychological the description of the activity can be found everywhere, in contrast, write directly to the heart of the Dora, where they are much smaller, but from Charles Dickens, the ink is not for her but m
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The novel by the first person Pu's name narration story, in the book finds at everywhere about his psychological activity description, comparatively, writes about Ai Sidai to pull the innermost feelings directly the place to be much less, but but inks not not many in the outline distinct portray fro
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Novels to first person horse General of name told story, book in the on he psychological activities of description everywhere, compared with, directly wrote to aisidaila inside of local on less was more, but from Dickens on she ink does not more but is profile clearly of description in the can wants
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭