求翻译：　　改革开放以来，湖南各级政府坚持以经济建设为中心，坚持改革开放，大力优化投资创业环境，不断拓宽招商引资渠道，不断完善招商引资机制，招商引资取得一定成效。至2008年底，湖南注册登记的外商投资企业已达2766户，注册资本153.79亿美元,其中外方认缴117.41亿美元，累计投资总额为266.2亿美元。目前，湖南已与183个国家和地区建立了经贸和技术合作关系，世界500强企业中已有43家在湘落户创业［1］。从横向比较看,湖南利用外资的规模与沿海发达地区相比还存在较大差距。在全面贯彻科学发展观新时期，如何进一步扩大利用外资的规模和提高利用外资的水平，助推湖南区域经济和社会大是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有