|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1- The one I am thinking of particularly is entered by a Gothic-arched gateway of aged brick and stone. You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1- The one I am thinking of particularly is entered by a Gothic-arched gateway of aged brick and stone. You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1 - 我特别想进入一个中年砖石哥特式拱形网关。你通过一个大的露天广场，走进一个凉爽，黑暗的洞穴延伸尽可能的眼睛可以看到，在远处的阴影里失去的热量和眩光。
|
|
2013-05-23 12:23:18
1—跨境*一个我想到的是一个哥特式建筑的特别是输入的年龄介乎砖及石拱桥的网关。 您的散热和眩光的传球一个大,一个冷却到广场,黑暗的洞穴,最远延伸到眼睛可以看到,失去本身的模糊的距离的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1 我认为特别的那个由年迈的砖和石头一个哥特式被成拱形的门户输入。 您从一个大，开放正方形的热和强光通过入延伸的一个凉快，黑暗的洞穴，只要眼睛能看，丢失在朦胧的距离。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1-我想特别一个由哥特式拱网关的砖石输入。你从热和眩光的一个大的、 开放的广场传递到酷、 暗洞室延伸等眼睛可以看到，失去本身在阴暗的距离。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1 我尤其考虑的一个被一道野蛮拱形的门户进入使砖块和石头变老。你就眼睛可以明白，在有阴影的疏远中失去本身而言从进到延伸的一个凉爽，黑山洞一个大，公开的正方形的热和显眼通过。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
