当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:业主对英伦设计风格情有独钟,但由于居室面积有限,设计师认为欧式风格不太适用于本案,在与业主沟通后,设计师决定摒弃古典风格中过多的繁琐与奢华,将简化的西方古典元素融入现代风格,使整个空间简单而不失细腻、高贵。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
业主对英伦设计风格情有独钟,但由于居室面积有限,设计师认为欧式风格不太适用于本案,在与业主沟通后,设计师决定摒弃古典风格中过多的繁琐与奢华,将简化的西方古典元素融入现代风格,使整个空间简单而不失细腻、高贵。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The owners of British design style a soft spot for the bedroom area is limited, the designer that the European style is not applicable to the case in communication with the owners, designers decided to abandon the classical style, too much red tape and luxury, will simplify Western classical element
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Owners of the English style, and the bedroom area is limited, however, the designer believes that European-style does not apply in this case too, the communication with the owner, the designer decided abandon classical style in the cumbersome and too much luxury, the simplified classical elements in
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The owner has only one in mind to the England London design style, but because the room area is limited, the designer thought the western-style style not too is suitable for this case, in communicates after the owner, the designer decided in the rejection classical style excessively many tedious and
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Owner has a special liking for the design style of England, but due to the limited floor space, designers think European style does not apply in the present case, after communicating with owners, designers decided to dispense with excessive red tape in the classical style and luxury, would simplify
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭