|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：译者将自己的审美理想留在译文之中，因此，读者可以通过译作来体会译者的审美理想。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
译者将自己的审美理想留在译文之中，因此，读者可以通过译作来体会译者的审美理想。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The translator's own aesthetic ideal stay in the translation, hence, the reader can be translated to understand the translator's aesthetic ideal.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Translator will remain in their own aesthetic ideals of translation, therefore, readers can appreciate translator translated the aesthetic ideal.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The translator own esthetic remains ideally in the translation, therefore, the reader may realize translator's esthetic ideal through the translated work.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Aesthetic ideals remain in the translation of the translators themselves, so that readers can experience by translation translator's aesthetic ideal.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Aesthetic ideals remain in the translation of the translators themselves, so that readers can experience by translation translator's aesthetic ideal.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
