求翻译：很抱歉，这周我没能向你报价，因为直到现在，我们的货代还没有找到铁路运输可以装40尺顶柜，我一直没有得到货代的答复，是什么意思？

Sorry, this week I was not able to quote you, because until now, our freight forwarding did not find the rail transport can be installed 40 feet of the top cabinet, I have not forwarding the reply.

We're sorry, this week I was not able to provide you quote, because until now, we have yet to find the next generation to railway transport can be loaded 40 gauge top cabinet, I have not yet had a reply from the next generation.

Was sorry very much that, this week I have not been able to quote price to you, because of until now, our goods generation had not found the railway transportation to be possible to install 40 feet wardrobe tops, I have not always obtained a goods generation of answer,

I'm sorry, but I haven't been able to quote to you this week, because until now, our freight railway transport can hold 40 top Cabinet is not found, I have not been forwarding replies,

正在翻译，请等待...