|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the bond principal cannot or will not perform its obligations, CBP can make demand for payment on both the principal and the surety. Both the bond principal and surety are “jointly and severally” liable for any claims made under the bond, including claims for liquidated damages. That means CBP will accept payment fr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the bond principal cannot or will not perform its obligations, CBP can make demand for payment on both the principal and the surety. Both the bond principal and surety are “jointly and severally” liable for any claims made under the bond, including claims for liquidated damages. That means CBP will accept payment fr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果债券的本金不能或不会履行其义务，CBP可以使双方的本金及担保人支付的需求。债券的本金及担保人共同及个别“根据债券作出的任何索赔，包括违约金的索赔承担责任。这意味着，CBP将接受来自任何一方索赔满意付款。如果担保人支付CBP，它可以使针对其主要支付索赔，但CBP是不是该交易的一方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果债券主要不能或不愿履行其义务,美国海关与边境保护局可以在两个主要的付款要求,担保人。 这两个主要的债券和担保人均为“共同及各别”不承担任何责任,任何索偿债券,包括索偿款项。 这意味着美国海关与边境保护局将接受付款的索赔的一方满意。 如果担保人支付海关和边防局,它可以使一个付款要求对其主体,但美国海关与边境保护局不是一个缔约方,该项交易。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果债券本金不能或将不履行其义务，CBP 可以使委托人和保证人的赔偿要求。债券本金和担保人概"共同及各别的"负责根据债券，包括违约赔偿索赔提出任何索赔。这意
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
