|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a long sinuous body, 30 feet in length, consisting of about five undulations, apparently separated from each other by about a two-foot space, in which that part of the undulations would have been underwater...There appeared to be a forked tail, of which only one-half came above the water. From time to time the whole th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a long sinuous body, 30 feet in length, consisting of about five undulations, apparently separated from each other by about a two-foot space, in which that part of the undulations would have been underwater...There appeared to be a forked tail, of which only one-half came above the water. From time to time the whole th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
蜿蜒长身体，长30英尺，约五起伏，显然彼此分开大约两英尺的空间里，在水下部分的起伏本来...似乎是一个分叉的尾巴，其中只有一半以上的水。不时淹没整个事情又上来
|
|
2013-05-23 12:23:18
荷叶边的长身体,30英尺的长度,约有五个高低起伏,显然相互分离的两个约一尺长,在这一部分,已将水下......躯体,似乎有一种派生了尾,其中只有一个半是在水面上。 从时间,以时间来看整件事情被水淹没,再遇到
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个长的弯曲的身体， 30英尺长，包括大约五个波动，明显地分离从彼此由大约二英尺空间，波动的那个部分将是水下的…那里看来是一条分叉的尾巴，其中仅二分之一在水之上来了。 整件事时常淹没了并且再出来
|
|
2013-05-23 12:26:38
长蜿蜒的身体，30 英尺长，组成的五个起伏，显然是彼此分离的两脚空间，在其中起伏的一部分会被水下...出现分叉的尾巴，其中只有一半以上水来。整件事情，不时淹没，又上来
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个长 sinuous 身体， 30 英尺长，包含大约五 undulations，显然分开从彼此所作关于二英尺的空间，其中那部分 undulations 会是在水下的 ... 在
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
