求翻译：英语新闻标题在报刊英语中占有重要的地位。标题意义的理解能力直接关系到读报的速度与质量。标题制作对语言表达要求很高,以有限字数点出新闻的主题或者最有价值的内容。头条标题运用各种修辞技巧提高表达效果,以最简洁、生动的表达披露新闻报道的内容本文。以美联社、路透社等重要报刊近期头条新闻标题为例,从词法、句法和语用修辞角度析英语头条标题,及英文头条标题的翻译技巧的讨论,做到尽量译出原作的语用用意。一、英语头条新闻标题的词法特点1.头条标题大量采用音节少、语义宽泛的单音节词、新词及缩略词。此办法可增强新闻的简洁性和可读性。摘要式标题除偏爱使用音节不多而意义广泛的短小动词外,还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。通过单音节词、新词和缩写词的使是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有